1
00:00:31,750 --> 00:00:32,898
¿Su habitación ha sido asegurada?
2
00:00:33,350 --> 00:00:35,023
¡Boone! Qué bueno que hayas venido.
3
00:00:39,415 --> 00:00:40,551
Tengo muchas ganas de que llegue esto.
4
00:00:41,802 --> 00:00:43,619
Es como ver películas caseras de Taelon.
5
00:01:10,066 --> 00:01:16,339
La gratitud me llena como mirar hacia afuera
y ver a tantos astrónomos eminentes.
6
00:01:17,507 --> 00:01:24,311
Te agradezco que me hayan permitido
compartir contigo la joya que es Taelon.
7
00:01:41,688 --> 00:01:47,804
Nuestro mundo reside cerca del núcleo.
de un sistema estelar al que llamamos...
8
00:01:50,891 --> 00:01:53,294
Las cuatro lunas de nuestro mundo.
9
00:01:53,486 --> 00:01:59,657
han sido hechos habitables y han sido
hogar de la mayoría de mis compañeros durante casi...
10
00:01:59,697 --> 00:02:00,959
¡Lili, gasolina!
11
00:02:01,055 --> 00:02:02,108
¡Da'an, por aquí!
12
00:02:10,711 --> 00:02:12,361
¡Baja el arma!
13
00:02:23,171 --> 00:02:25,008
¿Mayor MacIntire?
14
00:02:25,235 --> 00:02:27,134
¡Johnson! No.
15
00:02:27,491 --> 00:02:29,320
Acordamos que no habrá víctimas.
16
00:02:31,414 --> 00:02:33,775
Por aquí. Por favor.
17
00:02:49,719 --> 00:02:51,419
Hace tres años vinieron
18
00:02:51,819 --> 00:02:55,320
alterando para siempre el futuro de la humanidad.
19
00:02:59,384 --> 00:03:02,384
Subtitulado por Axarion
20
00:03:53,181 --> 00:03:54,876
7 minutos desde el ataque.
21
00:03:55,050 --> 00:03:58,999
Asegure todos los puntos de acceso, 40k
radio desde el planetario.
22
00:04:00,519 --> 00:04:02,640
Lili, Lili, vamos.
23
00:04:02,736 --> 00:04:04,221
¿Qué pasó?
24
00:04:04,352 --> 00:04:05,514
Da'an se ha ido.
25
00:04:05,610 --> 00:04:07,287
Póngase en contacto con el comando aéreo,
26
00:04:07,671 --> 00:04:10,305
confirmar la lectura satelital de
posible evacuación del aire.
27
00:04:12,975 --> 00:04:15,854
Cierren esta instalación y
encontrar la fuente del gas.
28
00:04:15,950 --> 00:04:18,065
¡Nadie se va hasta que yo lo diga!
29
00:04:24,851 --> 00:04:25,909
¿Qué tienes?
30
00:04:27,243 --> 00:04:30,088
Tubos de respiración implantados quirúrgicamente.
31
00:04:30,288 --> 00:04:32,939
no he visto nada
así desde la Guerra SI.
32
00:04:33,854 --> 00:04:37,329
La operación encubierta de este tipo
Fuerzas especiales, Navy Seals.
33
00:04:38,553 --> 00:04:40,697
Quienquiera que sea, es
Trabajando para Jonathan Doors.
34
00:04:41,906 --> 00:04:44,910
No podemos excluir ninguna
posibilidades, todavía no.
35
00:04:52,541 --> 00:04:54,905
Necesitamos recomponer a los sospechosos.
36
00:05:03,273 --> 00:05:07,480
Sigo desconcertado en cuanto a
el significado de tus acciones.
37
00:05:09,505 --> 00:05:11,935
¿Quieres que mi confusión perdure?
38
00:05:12,095 --> 00:05:13,709
¡Hablas cuando te hablan!
39
00:05:13,915 --> 00:05:15,791
Johnson, observe el protocolo.
40
00:05:16,447 --> 00:05:17,887
Sin comunicación.
41
00:05:18,396 --> 00:05:21,794
Tu silencio comunica
Tan claro como el habla, mayor.
42
00:05:22,235 --> 00:05:25,580
Transmite tu deseo de infundir miedo.
43
00:05:26,467 --> 00:05:28,487
y dependencia dentro de su cautivo.
44
00:06:13,698 --> 00:06:15,805
¿Dime dónde están retenidos mis hombres?
45
00:06:19,447 --> 00:06:21,770
Te hice una pregunta.
46
00:06:22,935 --> 00:06:25,946
Hablo tan libremente como me lo permiten mis ataduras.
47
00:06:43,700 --> 00:06:44,659
Te lo agradezco.
48
00:06:46,513 --> 00:06:47,926
Sigo teniendo curiosidad.
49
00:06:49,048 --> 00:06:53,686
Con mi abducción tienes
violó la santidad de sus leyes.
50
00:06:54,713 --> 00:06:58,038
Sin embargo, no haces ningún intento
para ocultarte.
51
00:06:58,407 --> 00:07:00,263
El mundo entero nos está mirando.
52
00:07:00,837 --> 00:07:02,484
Mientras recupero a mis hombres,
53
00:07:02,753 --> 00:07:04,473
Todos sabrán quién te secuestró.
54
00:07:05,292 --> 00:07:07,320
No tiene sentido ocultar quién soy.
55
00:07:08,311 --> 00:07:09,646
Entiendo esto.
56
00:07:10,594 --> 00:07:14,623
Sin embargo, sigo desconcertado
por tu uso de la violencia
57
00:07:15,118 --> 00:07:17,348
para lograr acceso a sus objetivos.
58
00:07:17,992 --> 00:07:20,563
Pediste voluntarios,
59
00:07:21,250 --> 00:07:23,011
mis mejores hombres,
60
00:07:23,773 --> 00:07:26,534
para prepararlos para
vuelo interdimensional.
61
00:07:27,286 --> 00:07:32,481
Humanos que podrían soportar la
Fenómeno de curvatura del tiempo y del espacio.
62
00:07:33,222 --> 00:07:36,732
Y tener a tus compatriotas
¿No codiciaste este honor?
63
00:07:36,862 --> 00:07:39,389
¡Me garantizaste que no habría peligro!
64
00:07:39,885 --> 00:07:43,129
¡Y los militares creyeron tus mentiras!
65
00:07:43,665 --> 00:07:46,027
Para que ahora lo intenten
para encubrirlo por ti,
66
00:07:46,636 --> 00:07:49,953
negando que alguna vez hubo
¡Un programa experimental!
67
00:07:51,099 --> 00:07:53,442
No puedo comprender tu ira.
68
00:07:55,354 --> 00:07:58,213
Esta tregua no oculta ninguna falsedad.
69
00:07:59,842 --> 00:08:03,595
Los seres humanos se enfrentan a mínimos
riesgos en estos procedimientos.
70
00:08:03,986 --> 00:08:04,805
¡¿Mínimo?!
71
00:08:15,479 --> 00:08:17,819
¿Es eso mínimo?
72
00:08:25,452 --> 00:08:28,517
Especulación policial y mediática
se ha centrado en Jonathan Doors,
73
00:08:28,754 --> 00:08:31,261
el ex director ejecutivo de Doors International,
74
00:08:31,532 --> 00:08:33,221
como el principal sospechoso
el responsable de...
75
00:08:33,352 --> 00:08:35,476
No hay fin para los medios
especulación morbosa.
76
00:08:35,900 --> 00:08:38,158
La vida de Da'an no es nada.
¡Más que un espectáculo secundario para ellos!
77
00:08:40,960 --> 00:08:42,963
¿Qué hizo el análisis final?
del gas revelado?
78
00:08:43,983 --> 00:08:44,942
Se le informó de eso, señor.
79
00:08:46,330 --> 00:08:47,259
neurocordesina,
80
00:08:47,672 --> 00:08:48,969
O2 eliminado oficialmente.
81
00:08:49,396 --> 00:08:51,245
- Se asume cuestión militar.
- ¡¿Se supone?!
82
00:08:53,664 --> 00:08:55,035
Confírmalo, rastrealo.
83
00:08:57,396 --> 00:08:58,889
¡¿Y dónde está Boone?!
84
00:09:00,694 --> 00:09:03,405
No tenemos idea de cómo
El compañero puede morir
85
00:09:03,406 --> 00:09:05,367
o incluso si pueden serlo.
86
00:09:05,732 --> 00:09:09,045
El ultraje cometido contra
el American Companion es importado.
87
00:09:09,529 --> 00:09:10,547
Pero el misterio de esto...
88
00:09:10,575 --> 00:09:12,992
Están afligidos como si
Han perdido a su mesías.
89
00:09:13,972 --> 00:09:16,330
Y si Da'an realmente fuera asesinado
90
00:09:17,066 --> 00:09:18,767
la reacción nos barrerá a todos.
91
00:09:19,573 --> 00:09:21,321
Estos idiotas que lo secuestraron
92
00:09:21,637 --> 00:09:24,960
poner en peligro todo lo que tengo
trabajado para poner en marcha! ¿Quiénes son?
93
00:09:25,182 --> 00:09:26,880
Son soldados, fuerzas especiales.
94
00:09:26,978 --> 00:09:28,615
Sandoval identificó a su líder.
95
00:09:28,875 --> 00:09:30,098
Mayor Raymond MacIntire.
96
00:09:30,268 --> 00:09:31,088
Nunca he oído hablar de él.
97
00:09:31,466 --> 00:09:33,971
MacIntire lideró la redada contra
la instalación nuclear de Shanghai.
98
00:09:34,245 --> 00:09:35,165
Durante la Guerra SI.
99
00:09:35,394 --> 00:09:36,904
Es un oficial muy condecorado.
100
00:09:37,474 --> 00:09:38,907
No encaja en el perfil de terrorista.
101
00:09:39,262 --> 00:09:42,759
Entonces, ¿por qué un soldado de transporte
¿Secuestrar repentinamente a un Compañero?
102
00:09:43,382 --> 00:09:46,634
Bueno, los Taelon deben haber hecho algo.
Es horrible forzarlo a tal extremo.
103
00:09:46,968 --> 00:09:49,595
Tal vez. O tal vez el
toda la abducción es una artimaña,
104
00:09:50,098 --> 00:09:53,269
una estratagema para recuperar al público
simpatía les he costado,
105
00:09:53,694 --> 00:09:55,689
para justificar sus medidas de seguridad.
106
00:09:56,378 --> 00:09:59,392
Sandoval o yo estaríamos involucrados
si el secuestro fue un montaje.
107
00:09:59,530 --> 00:10:01,571
El Sínodo nunca
confiar eso a alguien más.
108
00:10:02,984 --> 00:10:05,943
¿Realmente crees que estás comenzando?
para entender a estas criaturas?
109
00:10:06,433 --> 00:10:09,413
Te has convertido en todo un
aficionado a tu Da'an.
110
00:10:10,549 --> 00:10:12,979
Bueno, ahora igual de bien
él es la prioridad aquí.
111
00:10:14,202 --> 00:10:16,130
Recuperarlo. Vivo.
112
00:10:16,488 --> 00:10:17,665
¿Y los soldados que se lo llevaron?
113
00:10:18,222 --> 00:10:19,175
Haz lo que tengas que hacer.
114
00:10:19,315 --> 00:10:21,248
Estos son simpatizantes anti-compañeros.
115
00:10:21,576 --> 00:10:24,245
Son exactamente el tipo de personas que necesitamos.
¡Si queremos convertirnos en una fuerza eficaz!
116
00:10:24,265 --> 00:10:26,415
¡Mira con qué habilidad tomaron a Da'an!
117
00:10:26,462 --> 00:10:29,020
Tenemos que sobrevivir si
vamos a crecer.
118
00:10:29,289 --> 00:10:32,846
Y lo que han hecho
pone en peligro esa supervivencia.
119
00:10:32,881 --> 00:10:35,947
Entonces simplemente sacrificamos lo nuestro por el bien.
de un Taelon, ¿es eso lo que estás diciendo?
120
00:10:36,139 --> 00:10:37,699
Soy consciente de las ironías.
121
00:10:38,438 --> 00:10:39,937
Esto no es para lo que me inscribí.
122
00:10:42,127 --> 00:10:43,541
¿Cuánto vale? Yo tampoco.
123
00:10:44,364 --> 00:10:46,407
Pero Da'an debe vivir.
124
00:10:47,349 --> 00:10:48,467
Entonces nosotros también podemos.
125
00:11:14,895 --> 00:11:15,774
¿Qué tienes?
126
00:11:16,863 --> 00:11:17,822
Nada.
127
00:11:18,967 --> 00:11:20,026
Un dolor de cabeza.
128
00:11:22,703 --> 00:11:23,979
Por lo que puedo decir
129
00:11:24,736 --> 00:11:25,805
no tiene cerebro.
130
00:11:27,206 --> 00:11:29,363
Sin lóbulos, sin corteza.
131
00:11:30,321 --> 00:11:31,997
Hay conciencia energética, pero...
132
00:11:32,428 --> 00:11:34,444
La relación mente-cuerpo es extraña.
133
00:11:34,967 --> 00:11:37,859
Por lo que sé, cada celda en
su cuerpo podría ser inteligente.
134
00:11:38,225 --> 00:11:39,503
¿Las drogas funcionarían con él?
135
00:11:39,758 --> 00:11:41,818
Hazle confesar donde
¿Los hombres están detenidos?
136
00:11:41,914 --> 00:11:43,151
No sé qué puedo hacer.
137
00:11:44,884 --> 00:11:46,587
- ¿Está mal otra vez?
- Oh, no.
138
00:11:48,477 --> 00:11:50,250
Bueno, ya no pasará mucho tiempo.
139
00:11:50,681 --> 00:11:52,117
Nuestras demandas fueron cumplidas.
140
00:11:53,123 --> 00:11:54,457
¿Y si no negocian por él?
141
00:11:54,705 --> 00:11:58,620
Lo harán. el es uno de ellos
amable, lo quieren de vuelta.
142
00:11:59,310 --> 00:12:00,567
Puedo hacerlo hablar.
143
00:12:02,322 --> 00:12:04,063
Haz que nos diga dónde
los demás están detenidos.
144
00:12:04,813 --> 00:12:06,646
¡Puedo hacerle lo que él me hizo a mí!
145
00:12:07,050 --> 00:12:09,063
No estamos aquí para
tu venganza personal.
146
00:12:09,795 --> 00:12:10,993
Mantenlo bajo control.
147
00:12:39,457 --> 00:12:42,371
me han pedido que
hablar contigo por mi anfitrión
148
00:12:43,333 --> 00:12:44,816
para satisfacer esta demanda.
149
00:12:45,777 --> 00:12:47,735
Cinco soldados americanos
150
00:12:48,124 --> 00:12:50,381
han sido objeto de experimentos
151
00:12:50,759 --> 00:12:52,973
que involucran tecnologías complementarias.
152
00:12:54,342 --> 00:12:58,222
Están retenidos contra su voluntad.
por agentes de su propio gobierno.
153
00:13:00,052 --> 00:13:01,945
Cuando hayan sido liberados
154
00:13:02,783 --> 00:13:05,196
Yo también alcanzaré la libertad.
155
00:13:06,768 --> 00:13:07,718
Pero si no...
156
00:13:08,920 --> 00:13:10,398
Me juzgan en consecuencia.
157
00:13:11,358 --> 00:13:13,433
Recibimos este vídeo a las 16:00.
158
00:13:13,849 --> 00:13:17,054
Todos los soldados nombrados son
catalogado como muerto por los militares.
159
00:13:17,299 --> 00:13:19,740
Es una cobertura estándar.
en operaciones encubiertas.
160
00:13:20,173 --> 00:13:24,427
Este es el mayor Raymond MacIntire.
el oficial de los soldados desaparecidos.
161
00:13:24,820 --> 00:13:28,087
Hace cinco semanas fue
AWOL con cuatro de sus hombres
162
00:13:28,298 --> 00:13:31,099
y un depósito de armas,
incluyendo gas nervioso
163
00:13:31,134 --> 00:13:32,255
y un helicóptero artillado.
164
00:13:32,632 --> 00:13:35,932
¿Puedes sugerir una forma en la que
¿Debemos responder a esta amenaza?
165
00:13:36,609 --> 00:13:39,372
Suponiendo que sus hombres todavía estén
vivos proponemos un intercambio.
166
00:13:39,722 --> 00:13:42,423
El único imperativo es
garantizar la protección de Da'an.
167
00:13:42,909 --> 00:13:47,011
El único imperativo se refiere a la
bienestar de nuestra sensibilidad colectiva,
168
00:13:47,508 --> 00:13:49,272
no la supervivencia de un individuo.
169
00:13:49,687 --> 00:13:52,611
No podemos negociar en el
asunto que usted proponga.
170
00:13:53,903 --> 00:13:57,981
Pero Quo'on, debes dejarme cumplir
Mi imperativo es proteger a Da'an.
171
00:13:58,214 --> 00:14:00,345
Parece que Da'an ha elegido bien.
172
00:14:01,089 --> 00:14:03,105
Tu devoción es excepcional.
173
00:14:04,733 --> 00:14:06,507
La vida de Da'an está en riesgo.
174
00:14:07,608 --> 00:14:10,268
Renunciar a estos soldados
es notable en comparación con eso.
175
00:14:10,865 --> 00:14:13,606
Pero tu compañero sí
No temas a la muerte como tú.
176
00:14:13,932 --> 00:14:17,467
Si nos sirve, lo hará
No dudes en abrazarlo.
177
00:14:26,700 --> 00:14:27,555
¿Entonces es verdad?
178
00:14:28,944 --> 00:14:30,885
No están dispuestos a
¿Negociar por la vida de Da'an?
179
00:14:32,419 --> 00:14:34,939
¿Por qué? ¡Esto no tiene ningún sentido!
180
00:14:34,958 --> 00:14:36,539
Lo mismo ocurre con el Sínodo de Taelon.
181
00:14:36,851 --> 00:14:39,295
MacIntire quiere rescate
Da'an para esos hombres,
182
00:14:39,330 --> 00:14:42,355
Los Taelon ven eso como una
gran amenaza para la existencia aquí.
183
00:14:42,959 --> 00:14:46,563
¿Qué les hicieron a esos soldados que están?
¿Estás dispuesto a sacrificar Da'an para mantenerlos ocultos?
184
00:14:47,030 --> 00:14:49,997
No sé. excepto ellos
No lo veas como un sacrificio.
185
00:14:50,695 --> 00:14:55,411
Los Taelon no ven la muerte de la misma manera
nosotros lo hacemos. No le tienen miedo,
186
00:14:55,798 --> 00:14:58,049
especialmente la muerte de un individuo.
187
00:14:58,121 --> 00:15:01,937
No lo creo. todo lo que
vive tiene un miedo instintivo a morir.
188
00:15:03,131 --> 00:15:05,389
Esos soldados van a morir
si Sandoval llega a ellos primero.
189
00:15:05,430 --> 00:15:06,545
Lo sé. Mira...
190
00:15:07,203 --> 00:15:11,163
Sandoval quiere ir a la base militar y
interrogar a las familias de los soldados en busca de pistas.
191
00:15:11,395 --> 00:15:13,900
Tenemos que llegar a Da'an.
durante esa ventana.
192
00:15:14,341 --> 00:15:15,879
Luego asignarme a volar el transbordador.
193
00:15:16,641 --> 00:15:18,317
Puedo mantenerlo alejado todo el tiempo que quieras.
194
00:15:18,904 --> 00:15:19,601
De acuerdo.
195
00:15:22,102 --> 00:15:25,821
Miles de personas se han reunido en el histórico
Catedral y otros en todo el país
196
00:15:25,925 --> 00:15:27,839
orar por el American Companion.
197
00:15:28,090 --> 00:15:30,849
En mi experiencia nada
nos ha conmovido así
198
00:15:30,850 --> 00:15:33,563
desde el rehén iraní
crisis de los años 1970.
199
00:15:33,935 --> 00:15:36,307
Es un homenaje a la
fuerza del carácter de Da'an
200
00:15:36,574 --> 00:15:38,555
que se ha ganado los corazones
del pueblo americano
201
00:15:38,656 --> 00:15:40,345
en tan poco tiempo con nosotros.
202
00:15:40,737 --> 00:15:43,425
Se ha convertido en un verdadero
Compañero de la nación.
203
00:15:50,326 --> 00:15:51,309
Necesito hablar con él.
204
00:16:26,827 --> 00:16:28,677
No han respondido a la demanda de rescate.
205
00:16:30,564 --> 00:16:32,469
ellos no van a
negociar por usted, ¿verdad?
206
00:16:32,775 --> 00:16:34,183
No lo anticipo.
207
00:16:37,304 --> 00:16:41,104
El mundo entero está orando por
Te gusta ser una especie de salvador.
208
00:16:42,544 --> 00:16:44,645
- Pero tú no.
- No, lo ruego.
209
00:16:45,997 --> 00:16:48,277
Pero mis oraciones son que
Me dejaron intentar contigo.
210
00:16:50,192 --> 00:16:51,146
Curioso.
211
00:16:52,408 --> 00:16:53,287
¿Curioso?
212
00:16:54,249 --> 00:16:55,009
¿Cómo?
213
00:16:57,295 --> 00:16:58,849
¿Como algo en un portaobjetos de laboratorio?
214
00:17:00,840 --> 00:17:02,454
¡Aquí! ¿Es esto curioso?
215
00:17:05,328 --> 00:17:06,793
¡¿Que mi propio cuerpo no es mío?!
216
00:17:07,408 --> 00:17:08,949
¡¿Que es más Taelon que humano?!
217
00:17:09,084 --> 00:17:11,103
Esto habla de un profundo error.
218
00:17:11,611 --> 00:17:13,381
El dolor que presencio me conmueve.
219
00:17:13,516 --> 00:17:15,017
¡Tú causaste mi dolor!
220
00:17:16,018 --> 00:17:17,315
Yo estaba con los demás.
221
00:17:18,087 --> 00:17:20,833
Fueron tus máquinas las que
Usado en nosotros, ¡tu tecnología!
222
00:17:21,248 --> 00:17:23,565
- Pero no es mi deseo.
- ¡Estás mintiendo!
223
00:17:26,661 --> 00:17:29,387
Desarmaron mi mente y mi cuerpo.
224
00:17:30,714 --> 00:17:33,825
Me rehizo para que apenas sepa lo que soy.
225
00:17:36,246 --> 00:17:37,120
Así que ahora...
226
00:17:39,037 --> 00:17:40,297
todo lo que quiero hacer
227
00:17:42,495 --> 00:17:43,847
es devolverte el golpe.
228
00:17:44,199 --> 00:17:45,313
Entiendo.
229
00:17:46,931 --> 00:17:49,185
Sin embargo, no creo que lo hagas.
230
00:17:50,950 --> 00:17:52,517
No veo esto en ti.
231
00:17:55,653 --> 00:17:56,561
Dime...
232
00:17:58,918 --> 00:17:59,831
Tu marca
233
00:18:00,774 --> 00:18:02,418
"Vive libre o muere"
234
00:18:02,619 --> 00:18:04,085
¿Realmente crees esto?
235
00:18:05,319 --> 00:18:08,413
Que la muerte ofrece un estado más deseable
236
00:18:09,276 --> 00:18:10,421
que el cautiverio?
237
00:18:15,321 --> 00:18:16,338
Dentro...
238
00:18:19,147 --> 00:18:20,761
Soy un cautivo ahora.
239
00:18:22,840 --> 00:18:24,021
Yo también lo soy.
240
00:18:26,125 --> 00:18:28,349
Debemos volver a hablar de esta marca.
241
00:18:29,623 --> 00:18:33,797
Habla de una paradoja
Lo encuentro desconcertante.
242
00:19:07,529 --> 00:19:08,398
¿Dolor de cabeza?
243
00:19:13,830 --> 00:19:16,958
El comandante Boone es algo
de un demócrata en el lugar de trabajo.
244
00:19:17,668 --> 00:19:18,572
No lo soy.
245
00:19:26,832 --> 00:19:28,084
Tu oído está sangrando.
246
00:19:41,835 --> 00:19:45,523
Pero si no, me juzgan en consecuencia.
247
00:19:45,785 --> 00:19:47,476
Vale, están buenos.
248
00:19:48,286 --> 00:19:50,515
Han insonorizado el
habitación donde esto fue grabado.
249
00:19:51,136 --> 00:19:53,413
No hay ningún ruido de fondo, pero...
250
00:19:55,937 --> 00:19:58,167
Vea lo que hay en el ojo de quien mira.
251
00:19:59,937 --> 00:20:02,665
Una mera imagen de los señores
registrar a su empleador.
252
00:20:03,638 --> 00:20:06,046
Decepcionante. no da
cualquier cosa que no sepa.
253
00:20:06,639 --> 00:20:07,615
¿Qué hay en el otro ojo?
254
00:20:07,740 --> 00:20:09,396
¿Solo más decepción?
255
00:20:10,728 --> 00:20:11,764
Rebobina, por favor.
256
00:20:17,940 --> 00:20:18,833
Poco más.
257
00:20:19,591 --> 00:20:20,337
Allá.
258
00:20:22,241 --> 00:20:24,501
¿Hay algo
reflejado se sonroja azul?
259
00:20:29,650 --> 00:20:30,365
Nada.
260
00:20:33,930 --> 00:20:35,043
¿Puedes mejorar esto?
261
00:20:43,144 --> 00:20:43,867
Más.
262
00:20:47,195 --> 00:20:48,158
Un termómetro.
263
00:20:48,595 --> 00:20:51,865
No, es un regulador usado.
en instalaciones frigoríficas.
264
00:20:52,596 --> 00:20:54,776
Parece que este no ha sido
usado desde hace bastante tiempo, ¿eh?
265
00:20:55,446 --> 00:20:56,423
Ejecute una búsqueda.
266
00:20:57,647 --> 00:20:59,326
Levantarse. ¡Levantarse!
267
00:21:03,948 --> 00:21:04,743
Aquí Boone.
268
00:21:04,785 --> 00:21:08,466
El Sínodo ha percibido un cambio
en bienestar de su Compañero.
269
00:21:08,848 --> 00:21:09,985
¿Da'an ha estado en contacto contigo?
270
00:21:10,309 --> 00:21:12,356
No de una manera que puedas comprender.
271
00:21:12,949 --> 00:21:17,061
Experimentamos una transformación
en la fuerza vital de Da'an.
272
00:21:17,550 --> 00:21:18,605
No entiendo.
273
00:21:19,350 --> 00:21:24,130
Su cuerpo comienza a desvanecerse. el tiene
elegido para poner fin a su encierro.
274
00:21:24,851 --> 00:21:26,131
¿Está dispuesto a morir?
275
00:21:28,252 --> 00:21:29,663
Honra al Colectivo.
276
00:21:30,002 --> 00:21:33,886
Al hacerlo, frustra el
deseos de nuestros antagonistas.
277
00:21:34,653 --> 00:21:38,971
Será transfigurado, liberado.
de las restricciones de la materia.
278
00:21:40,054 --> 00:21:41,503
¿Cuánto tiempo vivirá Da'an?
279
00:21:41,855 --> 00:21:42,657
No mucho.
280
00:21:43,054 --> 00:21:47,910
Consuélate con nuestra convicción de que
El paso de una sola conciencia.
281
00:21:47,975 --> 00:21:49,779
no ofrece ningún motivo de tristeza.
282
00:21:50,555 --> 00:21:51,359
¿Agente Sandoval?
283
00:21:55,156 --> 00:21:57,129
Agente Sandoval, responda por favor.
284
00:21:57,516 --> 00:21:58,443
Necesitamos hablar.
285
00:21:59,657 --> 00:22:00,528
Flujo de datos apagado.
286
00:23:05,267 --> 00:23:07,267
Bien hecho, Sr. Boone.
287
00:24:05,677 --> 00:24:06,559
¿Puedes caminar?
288
00:24:06,977 --> 00:24:08,583
No creo que sea capaz.
289
00:24:08,777 --> 00:24:12,261
Tienes que intentarlo. vamos,
Yo te ayudaré. Levantarse.
290
00:24:21,779 --> 00:24:22,917
Vamos, podemos lograrlo.
291
00:24:23,380 --> 00:24:24,821
Me temo que no podemos.
292
00:24:44,183 --> 00:24:45,431
Cuéntame cómo nos encontraste.
293
00:24:46,083 --> 00:24:48,634
Lo importante es que lo hice.
Tu posición está comprometida.
294
00:24:48,684 --> 00:24:49,771
Y la ayuda está en camino, ¿no?
295
00:24:49,984 --> 00:24:52,782
- Más bien como los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
- ¿Pero viniste aquí solo?
296
00:24:53,585 --> 00:24:54,969
No quiero que esto termine en un derramamiento de sangre.
297
00:24:55,585 --> 00:24:56,501
¿Los compañeros?
298
00:24:57,127 --> 00:25:00,807
No negociarán por él. todos ustedes
terminar haciendo es convertirlo en un asesino.
299
00:25:00,886 --> 00:25:03,128
¡Eso no tiene importancia para mí!
300
00:25:04,386 --> 00:25:08,533
Lo único que necesito de ese extraterrestre
Es la ubicación de mis hombres desaparecidos.
301
00:25:08,587 --> 00:25:11,574
Si aún no te ha dicho eso,
O no lo sabe o no lo sabrá.
302
00:25:12,688 --> 00:25:15,339
Pero realmente no he comenzado
persuadirlo todavía.
303
00:25:17,889 --> 00:25:20,483
Si vas a hacer eso
llamarlo por su nombre.
304
00:25:20,599 --> 00:25:23,833
Dolor, dolor degradante deshumanizante.
305
00:25:23,990 --> 00:25:26,340
¿No viste suficiente
¿Qué pasó en la Guerra SI, mayor?
306
00:25:27,390 --> 00:25:28,415
Seguro que sí.
307
00:25:30,991 --> 00:25:33,051
Muéstrele lo que le hicieron, Capitán.
308
00:25:34,191 --> 00:25:36,243
Él debería saber qué
es para lo que está trabajando.
309
00:25:40,492 --> 00:25:41,251
¡Muéstrale!
310
00:25:54,994 --> 00:26:01,039
Los Compañeros querían que los voluntarios fueran
entrenado en vuelos espaciales interdimensionales.
311
00:26:02,496 --> 00:26:06,453
Johnson escapó en tránsito
después de que le hicieron eso.
312
00:26:08,597 --> 00:26:13,158
Así que no me sermonee, comandante.
313
00:26:14,398 --> 00:26:17,423
¡Este es el mundo en el que vivimos ahora!
314
00:26:18,098 --> 00:26:20,641
Es 1492,
315
00:26:20,699 --> 00:26:23,947
la conquista del nuevo
¡El mundo de nuevo!
316
00:26:25,199 --> 00:26:26,379
Sólo esta vez
317
00:26:27,911 --> 00:26:29,659
nosotros somos los salvajes.
318
00:26:34,201 --> 00:26:35,914
Da'an está dispuesto a morir.
319
00:26:37,728 --> 00:26:38,649
Pero...
320
00:26:40,502 --> 00:26:41,979
Ya debes saberlo.
321
00:26:42,252 --> 00:26:44,537
Si se mueve, dispárale.
322
00:26:51,203 --> 00:26:51,980
Levantarse.
323
00:26:58,705 --> 00:27:01,859
El padre de MacIntire vive en Saint
Pablo. ¿Quieres interrogarlo allí?
324
00:27:03,205 --> 00:27:05,833
¿Te detienes en
¿Recuerdos de tu compañero?
325
00:27:07,406 --> 00:27:09,322
¿Te da placer hacerlo?
326
00:27:10,307 --> 00:27:11,181
No.
327
00:27:12,291 --> 00:27:13,306
Ningún placer.
328
00:27:14,257 --> 00:27:16,325
El dolor no sirve a tu Compañero.
329
00:27:17,008 --> 00:27:19,579
El martirio de Da'an
no debe desperdiciarse.
330
00:27:19,908 --> 00:27:24,151
Hay que galvanizar a la opinión pública
en apoyo de nuevas iniciativas.
331
00:27:24,809 --> 00:27:28,087
Contactar al comandante
Boone. El Sínodo espera.
332
00:27:37,226 --> 00:27:38,547
Boone, Guillermo.
333
00:27:38,911 --> 00:27:40,914
La globalización del comandante Boone
no funciona.
334
00:27:45,412 --> 00:27:47,481
Su comandante lo haría
no callar voluntariamente.
335
00:27:48,413 --> 00:27:50,882
Es posible que haya encontrado el
Secuestradores de compañeros.
336
00:27:52,143 --> 00:27:53,739
Busca sus últimas coordenadas conocidas.
337
00:28:01,595 --> 00:28:04,175
Los de tu propia especie no
negociar por usted.
338
00:28:04,495 --> 00:28:07,311
Me están obligando a tomar el
información que necesito de usted.
339
00:28:07,396 --> 00:28:08,839
Parece intranquilo, mayor.
340
00:28:09,046 --> 00:28:12,980
¿El concepto que usted llama
¿La conciencia te causa esta angustia?
341
00:28:12,987 --> 00:28:15,121
¡No me hables de conciencia!
342
00:28:15,797 --> 00:28:17,657
Las vidas de mis hombres.
¡Están en tu conciencia!
343
00:28:17,700 --> 00:28:19,365
¡¿Dime dónde están?!
344
00:28:19,365 --> 00:28:21,639
Míralo MacIntire. el no puede
decirte cualquier cosa si muere.
345
00:28:21,798 --> 00:28:22,876
¡Sáquenlo de aquí!
346
00:28:23,398 --> 00:28:24,500
¿Qué le pasa?
347
00:28:24,348 --> 00:28:26,258
¡Dije que lo sacaran!
348
00:28:26,299 --> 00:28:29,089
Da'an, si sabes el paradero de
Estos soldados podemos terminar con esto ahora mismo.
349
00:28:29,499 --> 00:28:34,681
Incluso si pudiera responderte, amigo
Los compañeros no desean que lo haga.
350
00:28:36,200 --> 00:28:38,351
No han negociado mi liberación.
351
00:28:39,481 --> 00:28:42,343
Y debo aceptar su voluntad.
352
00:28:42,601 --> 00:28:44,519
Nadie se beneficiará de tu muerte.
353
00:28:45,802 --> 00:28:47,583
Humano o Taelon.
354
00:28:48,512 --> 00:28:50,161
No te aflijas por mí, Boone.
355
00:28:51,853 --> 00:28:55,962
Con el tiempo todos debemos tratar de
evolucionar más allá de las limitaciones
356
00:28:56,349 --> 00:28:57,829
impuesto por la materia.
357
00:29:01,954 --> 00:29:03,346
¿Continuamos, mayor?
358
00:29:10,926 --> 00:29:12,015
Asegure el área.
359
00:29:12,326 --> 00:29:15,042
Asegúrate de que la camioneta esté limpia.
Tráelos para interrogarlos.
360
00:29:18,127 --> 00:29:19,304
Tenemos visitas.
361
00:29:19,577 --> 00:29:20,841
¡Aseguren el área!
362
00:29:23,383 --> 00:29:24,351
¡Seguro!
363
00:29:43,131 --> 00:29:45,271
Supongo que sabe quién soy, mayor.
364
00:29:46,032 --> 00:29:48,973
necesito hablar contigo
y a mi socio
365
00:29:49,760 --> 00:29:51,235
William Boone.
366
00:29:56,413 --> 00:29:57,266
¿Agente Sandoval?
367
00:30:01,034 --> 00:30:02,885
Agente Sandoval, responda, por favor.
368
00:30:03,434 --> 00:30:04,347
Necesitamos hablar.
369
00:30:08,285 --> 00:30:09,879
Capitán, lléveme a la oficina de Boone.
370
00:30:11,566 --> 00:30:14,548
Esa transmisión fue enviada dos
Hace horas. El camino está frío.
371
00:30:15,086 --> 00:30:16,817
Llévame a la oficina de Boone, ahora.
372
00:30:30,089 --> 00:30:32,861
Señores, me gustaría
para resolver nuestro estancamiento.
373
00:30:33,189 --> 00:30:35,921
Como ves compartimos lo mismo.
preocupaciones sobre los Taelon.
374
00:30:36,830 --> 00:30:40,843
Me importa un carajo tu
pequeña intriga de capa y daga.
375
00:30:41,790 --> 00:30:44,924
Cinco hombres, ese es el
única razón por la que hicimos esto.
376
00:30:45,241 --> 00:30:46,689
¿Y te gustaría verlos?
377
00:30:54,383 --> 00:30:55,139
computadora,
378
00:30:55,743 --> 00:30:58,451
mostrar los últimos cinco comandos
en orden cronológico.
379
00:31:01,244 --> 00:31:03,077
Seguiré intentando llegar
Boone en el enlace global.
380
00:31:03,844 --> 00:31:04,569
Próximo.
381
00:31:05,430 --> 00:31:06,176
Próximo.
382
00:31:07,037 --> 00:31:07,784
Próximo.
383
00:31:08,795 --> 00:31:10,576
Así llamaban a la Granja.
384
00:31:11,245 --> 00:31:14,286
Lo cerraron después de que
lo expuso como un tanque de retención
385
00:31:14,287 --> 00:31:17,378
para fallas de Taelon de
experimentos salieron mal.
386
00:31:17,513 --> 00:31:19,652
Si está cerrado, ¿cómo?
esto va a ayudar?
387
00:31:20,247 --> 00:31:21,054
Mirar.
388
00:31:22,447 --> 00:31:24,538
Mantuve el lugar debajo
Vigilancia durante semanas.
389
00:31:24,639 --> 00:31:27,164
Esto fue tomado en el
noche del 12 de octubre.
390
00:31:27,998 --> 00:31:28,887
Ese es Wells.
391
00:31:30,298 --> 00:31:31,407
¿Adónde fueron llevados?
392
00:31:32,049 --> 00:31:32,813
No sé.
393
00:31:33,617 --> 00:31:36,058
Pero tengo los recursos para averiguarlo.
394
00:31:36,449 --> 00:31:40,241
Si no los entierras a ellos y a nosotros
matando al Compañero primero.
395
00:31:41,700 --> 00:31:44,973
Entonces, ¿tenemos un trato, mayor?
396
00:32:12,855 --> 00:32:13,988
Estás escapando, ¿no?
397
00:32:15,956 --> 00:32:16,857
¿De tu cuerpo?
398
00:32:22,557 --> 00:32:23,686
Envidio tu libertad.
399
00:32:39,059 --> 00:32:41,544
Prepare el transbordador, Capitán.
Creo que encontré a Da'an.
400
00:32:59,263 --> 00:33:00,554
¿No tienes miedo de morir?
401
00:33:01,363 --> 00:33:02,620
nos han enseñado
402
00:33:04,308 --> 00:33:05,904
no temer este pasaje.
403
00:33:09,864 --> 00:33:11,886
Pero el miedo tiene presencia, sí.
404
00:33:17,766 --> 00:33:21,104
¿Puedo confiar en él para que me ayude a encontrar a mis hombres?
405
00:33:22,366 --> 00:33:23,079
Puede.
406
00:33:24,767 --> 00:33:27,857
Somos guerreros, comandante.
Hemos visto demasiadas matanzas.
407
00:33:28,767 --> 00:33:31,626
Pero una libertad multimillonaria
luchador? ¿Qué diablos ha visto?
408
00:33:31,918 --> 00:33:33,318
Arriesgó mucho para venir a ti.
409
00:33:33,768 --> 00:33:34,704
Él es tu mejor esperanza.
410
00:33:35,818 --> 00:33:37,560
Lo único que quiero es recuperar a mis hombres.
411
00:33:38,519 --> 00:33:40,618
¡Son mi responsabilidad!
412
00:33:41,269 --> 00:33:43,805
¡No me interesa ninguna cruzada!
413
00:33:45,370 --> 00:33:46,637
Perdí a alguien por esto.
414
00:33:47,580 --> 00:33:50,183
Y durante mucho tiempo eso fue todo lo que vi.
415
00:33:51,571 --> 00:33:55,528
Tuve que aprender a reenfocarme
sobre lo que en última instancia importa:
416
00:33:57,152 --> 00:33:59,683
"¿Por qué están aquí los Taelon?"
417
00:34:15,175 --> 00:34:17,710
Tú y Doors descubren el
manera de devolver al cautivo.
418
00:34:19,375 --> 00:34:20,318
Dame tu mano.
419
00:34:24,876 --> 00:34:26,028
Dámelo, por favor.
420
00:34:50,380 --> 00:34:51,280
¡Importante!
421
00:34:51,581 --> 00:34:52,538
¡Importante!
422
00:35:05,883 --> 00:35:06,742
Nos han encontrado.
423
00:35:07,283 --> 00:35:08,946
¡Todos al tejado! ¡Ahora!
424
00:35:08,975 --> 00:35:10,163
- ¡Ve con ellos, Jonathan!
- ¡No!
425
00:35:10,484 --> 00:35:11,432
Es la única manera.
426
00:35:11,584 --> 00:35:13,390
¡Ve al helicóptero! ¡Vamos! ¡Vamos!
427
00:35:17,385 --> 00:35:19,732
Johnson, nos estamos moviendo
¡fuera! ¡Tenemos que irnos ahora!
428
00:35:20,585 --> 00:35:23,383
Está bien, vete.
Me quedaré con él. ¡Ir!
429
00:35:30,887 --> 00:35:31,838
¡Vamos, tenemos que movernos!
430
00:35:36,138 --> 00:35:36,878
¡Hueco de escalera!
431
00:35:38,066 --> 00:35:38,713
¡Vamos!
432
00:35:40,928 --> 00:35:42,254
¡Da'an!
433
00:35:56,591 --> 00:35:59,225
¡Johnson! ¡Lucas, vamos!
434
00:35:59,391 --> 00:36:00,327
¡Están demasiado cerca!
435
00:36:00,392 --> 00:36:01,330
¡Podemos lograrlo!
436
00:36:02,792 --> 00:36:04,818
No puedo... No más...
437
00:36:09,393 --> 00:36:10,654
Quiero liberación.
438
00:36:14,894 --> 00:36:15,790
¡Lucas!
439
00:36:16,622 --> 00:36:17,647
¡No!
440
00:36:43,499 --> 00:36:44,686
Se ha ido, Boone.
441
00:36:45,699 --> 00:36:47,948
Si puede desear morir,
él puede querer vivir.
442
00:36:49,400 --> 00:36:51,300
Nos han pedido que no lamentemos.
443
00:37:03,802 --> 00:37:07,205
No puedo saber si esta muerte de
lo tuyo es una bendición o una maldición...
444
00:37:09,003 --> 00:37:10,346
Algo más allá de todo eso.
445
00:37:11,603 --> 00:37:15,088
Pero sé cuál es tu vida aquí.
y no debes dejar que eso termine.
446
00:37:16,904 --> 00:37:17,772
tu
447
00:37:19,253 --> 00:37:21,908
son parte de una conciencia
tan diferente de mí.
448
00:37:24,205 --> 00:37:25,302
Un noble para mí.
449
00:37:28,226 --> 00:37:30,475
Pero ahora también eres parte de nosotros como...
450
00:37:30,901 --> 00:37:31,799
como Da'an.
451
00:37:33,440 --> 00:37:34,602
Como individuo.
452
00:37:39,708 --> 00:37:41,706
Eres el puente entre nuestros mundos.
453
00:37:44,508 --> 00:37:45,578
Ven a nosotros.
454
00:37:47,609 --> 00:37:48,756
Ven a esta vida.
455
00:38:13,513 --> 00:38:14,932
He conocido el vacío.
456
00:38:42,418 --> 00:38:46,213
Tu especie lleva mucho tiempo
soñé con nuevos mundos,
457
00:38:46,618 --> 00:38:49,272
ir más allá de todas las fronteras
458
00:38:49,742 --> 00:38:52,174
y aceptar los peligros intrínsecos
459
00:38:52,819 --> 00:38:54,360
a cualquier verdadero descubrimiento.
460
00:38:56,920 --> 00:38:57,994
mi esperanza
461
00:38:58,598 --> 00:39:03,354
es que los humanos algún día podrán compartir con nosotros
462
00:39:03,921 --> 00:39:06,022
La joya de Taelon.
463
00:39:07,622 --> 00:39:10,978
Para viajar más allá del tiempo y el espacio,
464
00:39:12,475 --> 00:39:16,218
Te lo aseguro, el
la experiencia no tiene rival.
465
00:39:16,750 --> 00:39:19,016
Guarda la del pasaje.
466
00:39:19,724 --> 00:39:22,259
que algún día todos debemos compartir.
467
00:39:24,031 --> 00:39:24,900
el viaje
468
00:39:25,468 --> 00:39:26,996
de la muerte de la vida
469
00:39:28,325 --> 00:39:30,432
a la vida de la muerte.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00